Język i alfabet rosyjski

Język i alfabet rosyjski Moskwa

Język rosyjski jest jednym z języków, które należą do grupy języków wschodniosłowiańskich. Jest on pierwszym językiem aż dla 145 milionów ludzi, chociaż niektóre szacunki mówią o tym, że rosyjskim na co dzień posługuje się nawet dwa razy więcej osób.

Język rosyjski

 

Język rosyjski jest urzędowym językiem w takich krajach, jak:

  • Rosja,

  • Kirgistan,

  • Kazachstan,

  • Białoruś.

 

Jest on jednak używany przez wielu mieszkańców takich państw, jak:

  • Ukraina,

  • Łotwa,

  • Uzbekistan,

  • Mołdawia,

  • Estonia,

  • Azerbejdżan,

  • Armenia,

  • Turkmenistan,

  • Tadżykistan,

  • Rumunia,

  • Litwa.

 

Są to głównie byłe państwa ZSRR, w których nauczanie rosyjskiego było obowiązkowe w szkołach. W państwach tych mieszka też sporo Rosjan. Chociaż rosyjskim posługuje się wiele osób, to jego znaczenie na przestrzeni lat mocno spadło. Został on w dużej mierze wyparty przez angielski, a w szkołach po rozpadzie ZSRR zaczęto nauczać głównie angielskiego i niemieckiego.

 

Alfabet rosyjski

 

Alfabet rosyjski dla wielu osób wydaje się bardzo skomplikowany, chociaż dosyć łatwo go sobie przyswoić - wystarczy porządnie przyłożyć się do nauki, aby zapamiętać wszystkie jego litery, których jest obecnie 33. Większość osób myśli, że w Rosji korzysta się z cyrylicy, chociaż tak naprawdę jest to grażdanka, czyli jej uproszczona wersja. Grażdanka jest graficzną, prostszą formą cyrylicy, zbliżona do antykwy łacińskiej - dlatego też część liter pokrywa się z tymi z alfabetu łacińskiego, lub są do siebie bardzo podobne. Grażdanka została opracowana przez Piotra Mohyłę, prawosławnego metropolitę kijowskiego, a następnie wprowadzona do użytku przez Piotra I Wielkiego w latach 1708-1711.

 

Alfabet rosyjski pisany

 

Dlaczego cyrylica została uproszczona do grażdanki? Cyrylica została stworzona do zapisu tekstów w języku cerkiewnosłowiańskim, alfabet rosyjski pisany nie był więc w stu procentach dopasowany do wymowy rosyjskich słów. Dlatego też stopniowo z cyrylicy usunięto niektóre znaki, na przykład:

  • usunięto litery oznaczające głoski, które w rosyjskim nie występowały;

  • usunięto litery, które w starocerkiewnosłowiańskim służyły tylko do zapisu liczb, ale nie słów.

 

Ostateczna reforma alfabetu rosyjskiego nastąpiła w 1917 roku.

Więcej na temat nauki i ciekawostek związanych z alfabetem rosyjskim dowiesz się w artykule https://alingua.pl/czym-sie-rozni-jezyk-rosyjski-od-ukrainskiego/

Alfabet rosyjski - wymowa

 

Wymowa alfabetu rosyjskiego na początku może sprawiać trudności, dlatego warto porządnie nauczyć się wymowy wszystkich liter.

 

Transkrypcja poszczególnych liter w alfabecie rosyjskim:

  • А, а – a

  • Б, б – b

  • В, в – w

  • Г, г – g

  • Д, д – d

  • Е, е – je

  • Ё, ё – jo

  • Ж, ж – ż

  • З, з – z

  • И, и – i

  • Й, й – j

  • К, к – k

  • Л, л – ł

  • М, м – m

  • Н, н – n

  • О, о – o

  • П, п – p

  • Р, р – r

  • С, с – s

  • Т, т – t

  • У, у – u

  • Ф, ф – f

  • Х, х – ch

  • Ц, ц – c

  • Ч, ч – cz

  • Ш, ш – sz

  • Щ, щ – szcz

  • ъ – znak twardy

  • ы – y

  • ь – znak miękki

  • Э, э – e

  • Ю, ю – ju

  • Я, я – ja.

 

W języku rosyjskim wymowa samogłosek zależy od tego, w którym miejscu słowa są użyte. Na przykład samogłoski я, ё, ю, е wymawia się jako: ja, jo, ju, je na początku wyrazu, po samogłosce i po znakach rozdzielających (znak miękki i twardy).

Jednak samogłoski я, ё, ю, е wymawia się jako: a, o , u, e wtedy, kiedy są poprzedzone spółgłoską. W takiej sytuacji zmiękczają spółgłoskę.

Niektóre spółgłoski, jak ж, ш, ц,  zawsze wymawiane są twardo, podczas gdy ч, щ - wymawia się miękko.

Przy wymowie rosyjskich liter duże znaczenie ma to, w jaki sposób umieszczamy język w jamie ustnej. Na przykład rosyjska litera L jest zawsze miękka i brzmi, jak litera pośrednia pomiędzy L a J. Przednia i środkowa część języka powinna zostać przybliżona do podniebienia, aby poprawnie ją wymówić.

 

Nauka rosyjskiego alfabetu

 

Nauka języka rosyjskiego z reguły nie jest kłopotliwa dla Polaków, ponieważ wiele słów jest podobnych do tych, w języku polskim. Nawet wymowa nie sprawia większych kłopotów, bo chociaż odmienna od polskiej, to mimo wszystko Polacy bez problemów operują rosyjską wymową liter. Problemy może przynieść nauka alfabetu. Jak się go najlepiej nauczyć?

 

Najlepszą metodą na naukę rosyjskiego alfabetu jest często go powtarzanie, zapisywanie, a także osłuchiwanie się z rosyjskimi słowami oraz czytanie rosyjskich tekstów. Po nabraniu płynności w rozumieniu rosyjskiego alfabetu dalsza nauka nie będzie stanowić problemów.